アラジンでおなじみの『ホールニューワールド( A whole new world)』^^ もちろんドイツ語版もあり、『in meiner Welt』と訳します。 まずはSportifyとYoutubeのリンクを貼るので聴いてみてください。 ※ちなみにドイツ語版『ホールニューワールド』の歌詞は2つパターンがあるようで、今日はマイ オリジナル版（1992年版）なら見た、という人もいるのでは？ 今回はこのアラジンの主題歌、『A Whole New World』の英語について、新旧バージョンを比較しつつ解説したいと思います。 スポンサーリンク 時代と共に英語の発音も変わる？ 1992年版と19版の 劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、「輝く」の表現が6つもあることが分かります。英語歌詞ではどのように「輝き」を表現しているのでしょうか？
歌詞和訳 A Whole New World Aladdin By Brad Kane And Lea Salonga ア ホール ニュー ワールド 全く新しい世界 アラジン 歌 ブラッド ケイン レア サロンガ エイカシ 洋楽歌詞の和訳 英語の意味 読み方
